- принцип
- принцип м. Grundlage f; Grundsatz m; Prinzip nпринцип м. автофазировки Prinzip n der Phasenstabilitätпринцип м. агрегатирования маш. Baukastenprinzip n; Bausteinprinzip nпринцип м. адиабатической недостижимости Каратеодори Caratheodory-Prinzip n der adiabatischen Unerreichbarkeitпринцип м. аргумента мат. Argumentenprinzip nпринцип м. Больцмана термод. Boltzmannsches Prinzip nпринцип м. верньера физ. Nonienprinzip nпринцип м. взаимности Gegenseitigkeitsprinzip n; Reziprozitätsprinzip n; Reziprozitätssatz m; Reziprozitätstheorem nпринцип м. взаимности (в электродинамике) Reziprozitätsgesetz nпринцип м. взаимности перемещений Bettischer Reziprozitätssatz m; Bettisches Reziprozitätstheorem n; Maxwellscher Satz m; Reziprozitätssatz m von der Gegenseitigkeit der Verschiebungenпринцип м. виртуальных перемещений мех. Prinzip n der virtuellen Arbeit Verrückungen; Prinzip n virtuellen Arbeit Geschwindigkeiten; Prinzip n virtuellen Arbeit Verschiebungenпринцип м. вихревых токов Wirbelstromprinzip nпринцип м. возможных перемещений мех. Prinzip n der virtuellen Arbeit Verrückungen; Prinzip n virtuellen Arbeit Geschwindigkeiten; Prinzip n virtuellen Arbeit Verschiebungenпринцип м. возрастания энтропии Prinzip n der Entropievermehrung; термод. Satz m über die Entropiezunahmeпринцип м. выбора Auswahlprinzip nпринцип м. Гамильтона мех. Hamiltonsches Prinzip nпринцип м. Гаусса мех. Gaußsches Prinzip n; Prinzip n des kleinsten Zwangesпринцип м. Герца мех. Hertzsches Prinzip n der geradesten Bahnпринцип м. группового искания тлф. Gruppenwahlprinzip nпринцип м. Гюйгенса опт. Huygenssches Prinzip nпринцип м. ДАламбера d'Alembertsches Prinzip nпринцип м. ДАламбера-Лагранжа Prinzip n von d'Alembert; d'Alembertsches Prinzip nпринцип м. Дарлингтона элн. Darlington-Prinzip nпринцип м. двойственности мат. Dualitätsprinzip nпринцип м. двойственности плоскости ebenes Dualitätsprinzip nпринцип м. двойственности пространства räumliches Dualitätsprinzip nпринцип м. действия Arbeitsprinzip n; Arbeitsweise f; Funktionsprinzip n; Funktionsweise f; Wirkungsprinzip n; Wirkungsweise fпринцип м. действия средств измерений Wirkungsweise f der Meßmittelпринцип м. действия устройства сопло-заслонка ж. Flapperwirkung fпринцип м. действия Эйнштейна физ. Einsteinsches Wirkungsprinzip nпринцип м. детального равновесия Prinzip n des detaillierten Gleichgewichtsпринцип м. дополнительности Komplementaritätsprinzip nпринцип м. жёсткой переменно-градиентной фокусировки AG-Prinzip n; яд. Prinzip n des alternierenden Gradienten; starke Fokussierung fпринцип м. Журдена мех. Jourdainsches Prinzip nпринцип м. замкнутого цикла движения воздуха Umluftprinzip nпринцип м. запоминания выч. Speicherprinzip nпринцип м. запрета Ausschließungsprinzip nпринцип м. запрета Паули физ. Pauli-Verbot nпринцип м. иерархичности управления Einstufungssteuerprinzip nпринцип м. измерений Meßprinzip nпринцип м. инерции Gallileisches Trägheitsgesetz n; Lex prima f; Trägheitsgesetz n; erstes Newtonsches Gesetz n; мех. erstes Newtonsches Gesetz n der Mechanikпринцип м. исключения Ausschließungsprinzip n; Eindeutigkeitsprinzip n; Pauli-Prinzip nпринцип м. использования пакетов косм. Bündelungsprizip nпринцип м. использования связок (двигателей, ракет ) косм. Bündelungsprizip nпринцип м. Клаузиуса термод. Clausius-Prinzip nпринцип м. ковариантности Kovarianzprinzip nпринцип м. (построения) конструкции элн. Konstruktionsprinzip nпринцип м. Кюри м. Curiesches Prinzip nпринцип м. Ле-Шателье-Брауна термод. Le-Chatelier-Braunsches Prinzip n; Prinzip n des kleinsten Zwangesпринцип м. м построения схемы управления эл. Schaltungsprinzip nпринцип м. магазина (последним пришел - первым вышел) выч. LIFO-Prinzip n; Kellerungsprinzip nпринцип м. максимума мат. Maximumprinzip nпринцип м. микроскопической обратимости термод. Prinzip n der mikroskopischen Reversibilität; Prinzip n der mikroskopischen Umkehrbarkeitпринцип м. минимакса Minimaxprinzip nпринцип м. минимума Minimumprinzip nпринцип м. монтажа зданий из сборных элементов Baukastenprinzip nпринцип м. Мопертюи Euler-Maupertuis-Prinzip n; Maupertuissches Prinzip n; мех. Maupertuissches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наибольшей работы мех. Prinzip n der maximalen Arbeitпринцип м. наименьшего действия мех. Hamiltonsches Prinzip n; мех. Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшего действия в форме Гамильтона-Остроградского мех. Hamiltonsches Prinzip nпринцип м. наименьшего действия в форме Мопертюи-Лагранжа Euler-Maupertuis-Prinzip n; Maupertuissches Prinzip n; мех. Maupertuissches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшего действия в форме Якоби Jacobisches Prinzip n; мех. Jacobisches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшего принуждения мех. Gaußsches Prinzip n; Prinzip n des kleinsten Zwangesпринцип м. наименьшей кривизны мех. Hertzsches Prinzip n der geradesten Bahnпринцип м. наименьшей потенциальной энергии Prinzip n vom Minimum der potentiellen Energieпринцип м. наименьшей потенциальной энергии упругих деформаций Prinzip n vom Minimum der potentiellen Energieпринцип м. наименьших квадратов Prinzip n der kleinsten Quadrateпринцип м. наложения Superpositionsprinzip n; Superpositionssatz m; Unabhängigkeitsprinzip n; физ. Überlagerungsprinzip n; Überlagerungssatz mпринцип м. невозможности мех. Unmöglichkeitsprinzip nпринцип м. независимости действия сил Unabhängigkeitsprinzip n der Kraftwirkungпринцип м. "некорректные данные заложишь - некорректные данные получишь" GIGO-Prinzip nпринцип м. неопределённости Heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip n; Unbestimmtheitsrelation f; физ. Unschärfebeziehung f; физ. Unschärferelation f; Unsicherheitsrelation fпринцип м. неопределённости Гейзенберга Heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip nпринцип м. неразличимости физ. Ununterscheidbarkeitsprinzip nпринцип м. Нернста Nernstscher Wärmesatz m; Nernstsches Wärmetheorem n; dritter Hauptsatz m der Thermodynamikпринцип м. обратимости хода лучей опт. Prinzip n von der Umkehrbarkeit des Strahlenganges; Satz m von der Umkehrbarkeit des Strahlengangesпринцип м. обратной связи киб. Reafferenzprinzip n; автом. Rückführungsprinzip n; Rückkopplungsprinzip nпринцип м. общей ковариантности Prinzip n der allgemeinen Kovarianzпринцип м. оптимальности Optimalitätsprinzip nпринцип м. Остроградского-Гамильтона мех. Hamiltonsches Prinzip nпринцип м. относительности физ. Relativitätsprinzip nпринцип м. относительности Галилея Relativitätsprinzip n nach Galilei und Newton; klassisches Relativitätsprinzip nпринцип м. относительности Эйнштейна Einsteinsches Relativitätsprinzip nпринцип м. падающей дужки (в конструировании электроизмерительных приборов) Fallbügelprinzip nпринцип м. Паули Ausschließungsprinzip n; Eindeutigkeitsprinzip n; Pauli-Prinzip nпринцип м. Паули-Ферми физ. Pauli-Fermi-Prinzip nпринцип м. подобия Ähnlichkeitsgesetz n; мат. Ähnlichkeitsprinzip nпринцип м. последовательного соединения усилительных каскадов с общим коллектором элн. Darlington-Prinzip nпринцип м. применения Einsatzprinzip nпринцип м. причинности Kausalitätsprinzip n; Kausalprinzip nпринцип м. противотока Gegenstromprinzip nпринцип м. прямотока Gleichstromprinzip nпринцип м. работы Arbeitsprinzip n; Arbeitsweise f; Betriebsprinzip n; Funktionsprinzip n; Funktionsweise f; Wirkungsweise fпринцип м. размещения машин сбоку трактора Seitenwagenprinzip nпринцип м. ракетного движения Raketenprinzip nпринцип м. рассеяния Dissipationsprinzip nпринцип м. реафферентности киб. Reafferenzprinzip nпринцип м. резина ж. на резину типогр. Gummi-Gummi-Prinzip nпринцип м. Рэлея Rayleighsches Prinzip nпринцип м. самовозбуждения вращающихся машин Dynamoprinzip nпринцип м. симметрии физ. Symmetrieprinzip nпринцип м. смеси высоких частот тлв. Mixed-Highs-Prinzip nпринцип м. совмещения опт. Koinzidenzprinzip nпринцип м. совпадения (токов, напряжений) Koinzidenzprinzip nпринцип м. соответствия Bohrsches Auswahlprinzip n; Bohrsches Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n von Bohrпринцип м. соответствия Бора ж. Bohrsches Auswahlprinzip n; Bohrsches Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n von Bohrпринцип м. сохранения количества движения Impulserhaltungsprinzip nпринцип м. специальной относительности Einsteinsches Relativitätsprinzip n; Einsteinsches spezielles Relativitätsprinzip n; spezielles Relativitätsprinzip nпринцип м. специальной относительности Эйнштейна Einsteinsches Relativitätsprinzip n; Einsteinsches spezielles Relativitätsprinzip n; spezielles Relativitätsprinzip nпринцип м. стационарного действия Hamiltonsches Prinzip n; мех. Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. ступенчатости (при проектировании ракеты) Stufenprinzip nпринцип м. стэка выч. Kellerungsprinzip nпринцип м. суперпозиции Superpositionsprinzip n; Superpositionssatz m; Unabhängigkeitsprinzip n; физ. Überlagerungsprinzip n; Überlagerungssatz mпринцип м. сходимости мат. Konvergenzprinzip nпринцип м. Ферма ж. Fermatsches Gesetz n; Fermatsches Prinzip n; Fermatsches Prinzip n des kürzesten Lichtweges; Prinzip n der kürzesten Ankunft; Prinzip n des kürzesten Wegesпринцип м. Франка-Кондона яд. Franck-Condon-Prinzip nпринцип м. Френеля Fresnelsches Prinzip nпринцип м. Френеля-Гюйгенса Fresnel-Huygenssches Prinzip nпринцип м. эквивалентности Austauschprinzip n; Äquivalenzprinzip nпринцип м. эквивалентности массы и энергии Energie-Masse-Äquivalenzprinzip n; Masse-Energie-Äquivalenzprinzip nпринцип м. эквивалентности Эйнштейна Einsteinsches Äquivalenzprinzip n
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.